Twee casestudies – Bijeenkomst en workshop met Trav12 en Paradijsvogeltuin

(In de context van Het Recht op Groningen – Circuit of Commons)

Zaterdag 22 november, bij SIGN, van 12:00 tot 17:00 uur
Winschoterkade 10 Groningen
(NL & Engels talig)

Programma:
12:00 uur – Deuren open met parallel evenement.
Kunst Café : Kunstruil voor en door kunstenaars.
Een project over radicale vrijgevigheid! door Kunstcafe Mutual Aid. (idee Fietsenwerkplaats Mutual Aid.) meer info zie onderaan *.
13:00 tot 17:00 uur – Bijeenkomst en workshop: Twee casestudies met Trav12 en Paradijsvogeltuin.

Welkom bij de volgende bijeenkomst en workshop van Het Recht op Groningen – Circuit of Commons bij SIGN, in samenwerking met Trav12 en Paradijsvogeltuin.
Trav12 (voorheen Backbone 050) en Paradijsvogeltuin zijn twee afzonderlijke maar verwante plekken en gemeenschappen in de wijken Vinkhuizen en Oosterpark in Groningen, waar veel van de begrippen Commons en het Recht op de Stad vorm krijgen en actief worden geleefd en uitgedrukt.
In een informele setting presenteren we deze belangrijke plekken en gemeenschappen, die een cruciale rol spelen in duurzaamheid, diversiteit, creativiteit en het Recht op de Stad. De sessie is bedoeld om de uitwisseling van kennis, ervaringen, uitdagingen en voorstellen voort te zetten en biedt een gelegenheid om te reflecteren op hun rol als voorbeelden van alternatieve manieren om het stedelijk leven te verbeelden, te creëren, te organiseren en te delen – ruimtes van sociale, culturele en ecologische gemeenschappelijkheid in de stad Groningen.

In een stad die worstelt met kwesties zoals commodificatie, de vermarkting van het dagelijks leven, gentrificatie en de woningcrisis, onderzoeken we de cruciale rol die initiatieven zoals Trav12 en Paradijsvogeltuin spelen. Welke positie, visie en waarde hebben deze ruimtes in de strijd voor een meer democratische, rechtvaardige en duurzame stedelijke toekomst?

Samen bekijken we hoe we deze initiatieven vanuit solidariteit kunnen ondersteunen en versterken, en zo de concrete uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd, kunnen aanpakken. Door middel van overkoepelend collectief werk willen we middelen en strategieën bedenken en ontwikkelen om zowel de huidige situatie als de duurzaamheid van deze projecten op lange termijn te verbeteren. Hoe kunnen we deze ruimtes ondersteunen en elkaar helpen onze eigen toekomst vorm te geven?

In de context van Het Recht op Groningen – Circuit of Commons & three other community scale projects.’ , een tentoonstelling en project van kunstenaars Libia Castro & Ólafur Ólafsson , i.s.m. SIGN projectspace & Fiona van den Bergh, organisator, performer en stadsgids.

 

(english)

Two Case Studies – Gathering and Workshop Session with Trav12 and Paradijsvogeltuin


(In the context of The Right to Groningen – Circuit of Commons)

Saturday, 22nd November, at SIGN, from 12:00 to 17:00
W
inschoterkade 10 Groningen
(Dutch and English spoken)
Schedule:

12:00 – Doors open with the parallel event
Start Art Café (Art Swap for and by artists. A project about radical generosity! by Kunstcafe Mutual Aid.(idea Fietsenwerkplaats Mutual Aid.) more info see below*.
13:00 to 17:00 – Gathering and Workshop: Two Case Studies with Trav12 and Paradijsvogeltuin.

Welcome to the next gathering and workshop session of Het Recht op Groningen – Circuit of Commons at SIGN, in collaboration with Trav12 and Paradijsvogeltuin.

Trav 12 (former Backbone 050) and Paradijsvogeltuin are two distinct yet interconnected places and communities in the neighbourhoods of Vinkhuizen and Oosterpark in Groningen, where many of the notions of the Commons and the Right to the City take shape and are actively lived and expressed.
In an informal setting, we will present these important places and communities, which play a vital role in sustainability, diversity, creativity, and the Right to the City. The session aims to continue the exchange of knowledge, experiences, challenges and proposals, offering an opportunity to reflect on their role as examples of alternative ways of imagining, creating, organizing and sharing urban life—spaces of social, cultural, and environmental commonality in the city of Groningen.

In a city grappling with issues such as commodification, the monetization of everyday life, gentrification, and the housing crisis, we will explore the vital role that initiatives like Trav12 and Paradijsvogeltuin play. What position, vision and value do these spaces hold in the struggle for more democratic, equitable and sustainable urban futures?

Together, we will consider how to support and strengthen these initiatives in solidarity, addressing the concrete challenges they face. Through transdisciplinary collective work, we aim to imagine, develop tools and strategies to improve both the immediate situation and the long-term sustainability of these projects. How can we support these spaces, and helping each other in shaping our own futures?

In the context of The Right to Groningen – Circuit of Commons & three other community-scale projects.’ is an exhibition and project by artists Libia Castro & Ólafur Ólafsson
in collaboration with SIGN projectspace & Fiona van den Bergh, organizer, performer, and city guide.

---

* Kunstcafe Mutual Aid. – Over Art Swap.
(idee Fietsenwerkplaats Mutual Aid.)

Als je jezelf kunt inspireren, kun je ons allemaal inspireren!  
Dit als onderdeel van het Kunstcafé Mutual Aid, dat gericht is op wederzijdse hulp en solidariteit onder kunstenaars: het maken van nieuwe connecties en delen ( geven en nemen) van tijd, kennis en kunde. 
Bijna iedere kunstenaar heeft werk wat maar gewoon ligt te liggen en eigenlijk de wereld in moet.

We kunnen wachten tot anderen interesse tonen, maar we kunnen ook zelf op zoek gaan naar nieuwe connecties, waar kijken en luisteren vanzelfsprekend is en gesprekken ontstaan over je kunst, je kunstpraktijk en jij als persoon. 
Het hoeft niet je dierbaarste werk te zijn. Een schets, een experiment, een pagina uit je ideeënboek / dummy mag ook……
Een richtlijn voor het formaat zou kunnen zijn: iets wat in een tas past of handzaam is.
 Fijn als je een korte tekst schrijft waarin je iets over jezelf vertelt, over je werk, of over wat je met je tijd doet. Het idee is dat het bij het werk komt te liggen en wordt meegegeven aan de persoon die het werk mee naar huis neemt.
We zijn opgegroeid met ideeën over ruilen, geld en handel. Als je wil kun je dit ook weer afleren. In ieder geval zou er ruimte moeten zijn om het anders te organiseren: Ruilen is een optie, weggeven kan ook. Dit is een voortzetting van de praktijk en wat we al jaren doen met fietsen, tijd en ruimte in de Fietsenwerkplaats Mutual Aid: radicale vrijgevigheid.
Een aantal mensen van het kunstcafe is aanwezig om de wat, waar en waarom vragen te beantwoorden.

Kunstcafe Mutual Aid zal daarnaast een vragenlijst voor een brainstormsessie opstellen waar kunstenaars aangeven wat ze graag zouden willen zien van / en doen in de kunstcafé bijeenkomsten in de toekomst.

If you can inspire yourself, you can inspire us all.

This is part of the Kunstcafé Mutual Aid and focuses on mutual help and solidarity among artists: creating new connections and sharing (giving and taking) time, knowledge, and skills.

Almost every artist has work that is simply lying around and should really be out in the world. We can wait for others to show interest, but we can also seek out new connections ourselves, where looking and listening is natural and conversations arise about your art, your artistic practice, and you as a person.
It doesn’t have to be your most cherished work. A sketch, an experiment, a page from your idea book/dummy is also fine……

A guideline for the size could be something that fits in a bag or something that is handy to take.

It would be nice if you write a short text telling something about yourself, about your work, or about how you spend your time.

The idea is that it will be placed with the work and given to the person who takes the work home.

We have grown up with ideas about trading, money, and commerce. If you want, you can also unlearn this. In any case, there should be room to organise things differently: trading is an option, giving away is also possible. This is a continuation of our practice and what we have been doing for years with bikes, time, and space in the Bicycle Workshop Mutual Aid: radical generosity.

A number of people from the art café are present to answer the what, where and why questions. In addition, Kunstcafe Mutual Aid will prepare a questionnaire for a brainstorming session where artists can indicate what they would like to see and do in the art café gatherings in the future.