Nasma Alshutfa: I am Grateful (?!), 30/5 – 20/6
Nasma Al Shutfa English below
I am Grateful (?!)
30 mei t/m 20 juni
Een plek om te delen.
Een moment om te begrijpen.
OPENING 30 mei, zaterdag
Tijd : 17:00 – 20.00 uur
Doe mee aan de allereerste bijeenkomst van I am Grateful (?!) 30 mei.
Stel je een ruimte voor waar de tijd stilstaat – niet voor minuten, maar voor maanden of jaren. Een ruimte waar verhalen onverteld blijven en waar wachten een manier van leven wordt.
I am Grateful (?!)* is een installatie die is ontstaan uit deze geleefde ervaringen als vluchteling of asielzoeker in Nederland. Ontwikkeld in nauwe samenwerking, brengt het miniatuurwerelden, verzamelde getuigenissen en diep persoonlijke fragmenten van het leven in transit samen.
Dit werk nodigt je uit om de ruimte te betreden – niet als een afstandelijke toeschouwer, maar als iemand die bereid is te pauzeren, te observeren en vragen te stellen. Een ruimte die bestaat uit kamers – kamers van wachten, van papier, van herinnering en van emotie.
We nodigen je uit om zichtbare en onzichtbare grenzen te overschrijden en aandachtig te luisteren naar verhalen die zelden worden gezien, maar die overal om ons heen zijn.
*Noot:
Nasma Al Shutfa (Jemen) is in 2024 afgestudeerd aan KABK Master Interior architecture Den Haag.
Tijdens haar twee jaar durende asielreis in Nederland moest Nasma Al Shutfa tussen vijf verschillende asielzoekerscentra reizen. Voor haar afstudeerwerk heeft zij de kamers van de vijf kampen als maquettes nagebouwd: Ter Apel, Wassenaar, Luttelgeest, Wageningen & Amsterdam.
Bovenstaand project I am Grateful (?!) is een uitgebreid vervolg hierop, waarbij meer mensen hun bijdrage kunnen doen.
Tentoonstellingsperiode 30 mei – 20 juni
Gedurende drie weken zal de installatie blijven groeien. Bezoekers, buurtbewoners en ervaringsdeskundigen worden uitgenodigd om reflecties, reacties en fragmenten bij te dragen. Deze bijdragen zullen de ruimte langzaam transformeren, waardoor de installatie een levend archief van gedeelde ervaringen wordt.
VRIJDAG 5 juni 17.00 uur DINER: I am Gratefull (?!) Come join us for Eats & Talk! Geef je op via signnl@gmail.com
Workshop / rondetafelgesprek vrijdag 12 juni door MOHA Olivia Reschofsky (HU) Alice Pons (FR)
Info: zie blog hier
Inloop 13.00 uur met lunch! Opgave via signnl@gmail.com
Workshop : 13.45 – 16.30 uur
Een bijeenkomst die beleidsmakers, ondersteunende organisaties, de Groningse gemeenschap en ervaringsdeskundigen samenbrengt. Samen reflecteren we persoonlijk en collectief en onderzoeken we hoe deze reflecties kunnen worden omgezet in betekenisvolle actie.
Finissage 18-20 juni Op de laatste dagen nodigen we u uit om terug te komen en te zien hoe de installatie is gegroeid. Wat begon als een aantal ruimtes is uitgebreid door inbreng vanuit de gemeenschap, ervaringsdeskundigen en gezamenlijke reflectie. De finissage biedt een moment om samen te komen, terug te blikken en na te denken over wat er is veranderd.
I am Grateful (?!) dit traject komt tot stand met bijdrages van Dona Saroor, Wafa Al-Attas, Hadi Zadeh, Buthina Osama, Hadir, Osman mjd, Ibtehal Al-dholay, Samira, MOHA (Alice Pons & Olivia Reschofsky), Yara Alsaleh en vele deelnemers met ervaringsdeskundigheid in AZC’s in heel Nederland, wier stemmen en perspectieven dit werk diepgaand hebben gevormd.
Uw bijdrage is ook bijzonder welkom!
Met dank aan: Stimuleringsfonds Creatieve Industrie
ENGLISH:
Nasma Al Shutfa
I am grateful (?!)
May 30 to June 20
A place to share.
A moment to understand.
Date: OPENING May 30, Saturday
Time: 17:00 – 20:00
Location: SIGN, Winschoterkade 10, 9711 EA Groningen
Join the first gathering of I am Grateful (?!) on Saturday May 30.
Imagine a space where time stands still – not for minutes, but for months or years. A space where stories remain untold and where waiting becomes a way of life.
I am Grateful (?!)* is an installation born from these lived experiences as a refugee and asylum seeker in the Netherlands. Developed in close collaboration, it brings together miniature worlds, collected testimonies, and deeply personal fragments of life in transit. This work is necessary to step out of the space – not as a detached spectator, but as someone willing to pause, observe, and ask questions. A space consisting of rooms – rooms of waiting, of paper, of memory and emotion.
We invite you to seek visible and invisible boundaries and to listen attentively to stories that are rarely seen, but that are all around us.
*Note:
Nasma Al Shutfa (Yemen) graduated from the KABK Master’s in Interior Architecture in The Hague in 2024.
During her two-year asylum journey in the Netherlands, Nasma Al Shutfa had to travel between five different asylum seeker centers. For her graduation project, she recreated the rooms of the five camps as scale models: Ter Apel, Wassenaar, Luttelgeest, Wageningen & Amsterdam.
The project I am Grateful (?!) mentioned above is an extensive follow-up to this, allowing more people to contribute.
Exhibition period May 30 – June 20
Over the course of three weeks, the installation will continue to grow. Visitors, local residents, and experts by experience are invited to contribute reflections, reactions, and fragments. These contributions will slowly transform the space, turning the installation into a living archive of essential experiences.
DINNER Friday 5th of June 17.00 hrs. I am Gratefull (?!) Come join us for Eats & Talk! SUBSCRIBE via signnl@gmail.com
Workshop / Roundtable discussion Friday, June 12 by MOHA Olivia Reschofsky (HU) Alice Pons (FR)
INFO: see blog here
Walk-in 1:00 PM with lunch. Subscribe svp via signnl@gmail.com
Workshop: 1:45 PM – 4:30 PM
A gathering of policymakers, geographical organizations, the Groningen community, and experts by experience brings people together. Together, we reflect personally and collectively and explore how these reflections can be amplified into meaningful action.
Finissage June 18-20
On the final days, we invite you to return and see how the installation has grown. What began as a number of spaces has expanded through input from the community, experts by experience, and synthetic reflection. The finissage offers a moment to come together, look back, and reflect on what is changing.
I am grateful (?!) this project is made possible with contributions from Dona Saroor, Wafa Al-Attas, Hadi Zadeh, Buthina Osama, Hadir, Osman mjd, Ibtehal Al-dholay, Samira, MOHA (Alice Pons & Olivia Reschofsky), Yara Alsaleh, and many participants with expertise gained through experience in asylum seeker centers throughout the Netherlands, whose voices and perspectives are visibly shaping this work.
Your contribution is also very welcome
SIGN, Winschoterkade 10, 9711 EA Groningen www.sign2.nl @sign.projectspace 0623631796
Open: Tue-Sat 12-17 hours . & Sun: 14-17 hours
With thanks to: Creative Industries