SIGN was uitgenodigd door de Faculty of Fine Arts of the University van Baskenland om op 6 juni deel te nemen aan de Conferentie ‘Practicas Mutantes Para Un Ecosistema Sostenible’ (Mutant Practices for a Sustainable Cultural Ecosystem) in Bilbao.
Onze bijdrage ging uit van de vraag: Hoe kan je een projectspace op een duurzame, inclusieve, eigenzinnige, onafhankelijke manier blijven runnen met aandacht voor de jonge kunstenaars en hun werk, inclusief eerlijke betalingen?
Deelnemers: SIGN (Holanda), Artoteka (Bizkaia), Iturfest (Bilbao), & Espacio Artemisa (Portugalete y margen izquierda).
SIGN was invited by the Faculty of Fine Arts of the University of the Basque Country to attend on June 6 to participate in the Conference ‘Practicas Mutantes Para Un Ecosistema Sostenible’ (Mutant Practices for a Sustainable Cultural Ecosystem) in Bilbao.
Our contribution was based on the question: How can you continue to run a project space in a sustainable, inclusive, idiosyncratic, independent way with attention to the young artists and their work, including fair payments?
Participants SIGN (Holanda), Artoteka (Bizkaia), Iturfest (Bilbao), & Espacio Artemisa (Portugalete y margins izquierda).
I. TÍTULO
KULTURA-EKOSISTEMA JASANGARRI BATENTZAKO PRAKTIKA MUTANTEAK / PRÁCTICAS MUTANTES PARA UN ECOSISTEMA CULTURAL SOSTENIBLE /
MUTANT PRACTICES FOR A SUSTAINABLE CULTURAL ECOSYSTEM
II. CONTEXTUALIZACIÓN DE LAS JORNADAS / JARDUNALDIEN TESTUINGURUA / CONTEXTUALIZATION OF THE CONFERENCE
Desde finales del pasado siglo, la cultura se viene ofreciendo como recurso: acorde al sentido expresado por Yúdice (2002), la cultura está “para otra cosa”, más que como un fin en sí misma. Con ello, y aunque Occidente presente un paradigma productivo idóneo para la aparición de múltiples biotopos artísticos, la inoculación del acelerado ritmo del capitalismo en el arte y la cultura, exige ajustarse a una serie de mecanismos previamente definidos que, en última instancia, merma su biodiversidad. Durante la jornada se abordará la búsqueda de formatos y prácticas contemporáneas que faciliten imaginar y ensayar mundos más cuidados, amables y feministas, para quienes los sostienen, ayudando a reestablecer el equilibrio de este particular ecosistema.
Joan den mendearen amaieratik, kultura baliabide gisa eskaintzen da: Yúdicek (2002) adierazitako zentzuarekin bat, kultura “beste gauza baterako” dago, berez helburu bat izan baino. Horrekin, eta nahiz eta Mendebaldeak arte-biotopo anitzak agertzeko ekoizpen- paradigma egokiak sustatu dituen, artean eta kulturan kapitalismoaren erritmo bizkorra inokulatzeak aurrez definitutako mekanismo batzuetara egokitzea eskatzen du, eta mekanismo horiek, biodibertsitatea murriztera daramatzate. Jardunaldia zehar, artista eta kultura- eragileentzako arte-mundu zainduagoak, atseginagoak eta feministagoak imajinatzen eta entseatzen lagunduko dituzten formatu eta praktika garaikideak bilatuko dira, ekosistema berezi horren oreka berrezarri ditzatekeenak, alegia.
Since the end of the last century, culture has been offered as a resource: according to the sense expressed by Yúdice (2002), culture is “for something else” rather than as an end in itself. Thus, although the West presents an ideal productive paradigm for the emergence of multiple artistic biotopes, the inoculation of the accelerated pace of capitalism in art and culture requires adjusting to a series of previously defined mechanisms that, ultimately, diminish its biodiversity. The conference will address the search for contemporary formats and practices that make it easier to imagine and try out worlds that are more caring, friendly and feminist, for those who sustain them, helping to reestablish the balance of this particular ecosystem.
Participan: Sign (Holanda), Artoteka (Bizkaia), Iturfest (Bilbao), y Espacio Artemisa (Portugalete y margen izquierda).
