2D & DVD Sean Hannan, Sina Khani, Witte van Hulzen & Sander Breure, Elad Larom
2D & DVD
Sean Hannan, Sina Khani, Witte van Hulzen & Sander Breure, Elad Larom
3 tot en met 24 januari 2010
Feestelijke opening van de expositie: zondag 3 januari 15.30 uur,
met een toast op het nieuwe jaar en de meerderjarigheid van Sign!
Kruisbestuiving van films en werken op papier: geëngageerd, kritisch, obstructief, komisch, absurd, existentieel, blasfemisch, realistisch en fantastisch!
Crossover of movies and works on paper: committed, critical, obstructive, humorous, absurd, existential, blasphemic, realistic and fantastic!
Sean Hannan “Stand by your man”
Een stel stoere hangjongeren met een kersttakneus groeperen zich bij de Dokwerker in een absurde poging om een maatschappelijk statement te maken.
A gang of tough young adults, with branches of a Christmas tree strapped to their noses, gather around the monumental statue “de Dokwerker”, in an absurd attempt to make a social statement.
Sina Khani “Inhalal versus exhalal”
Een sociale docu-komedie waarin de zelfingenomen Max Willuss, al filosoferend over de macht van de media, de in een moskee gevangen lucht “vrijlaat” in een christelijke kerk.
A social docucomedy in which a self-satisfied Max Willuss releases air captured from a Mosque into a Church while meditating on the power of the media.
Witte van Hulzen & Sander Breure “March fanfare march, roll fanfare roll”
In het ongebruikelijke interieur van een kerk voert een traditionele dorpsfanfare een absurdistische repetitieve choreografie en experimenteel muziekstuk uit.
In the unusual interiour of a church a traditional village brass band performs an absurd repetitive choreography and an experimental music piece.
Elad Larom “Coalitzia”
Een Joodse straatveger, vindt een pistool, raakt nieuwsgierig naar macht en gaat op zoek naar de eigenaar. Met de hulp van de karakters die hij in elk hoofdstuk ontmoet, komt hij steeds dichter bij de sleutelfiguur Mr. Ziscowitch, tot de uiteindelijke confrontatie.
A Jewish garbage man, finds a gun, and become curious in power starts looking for its owner. With the help of the characters that he meets in each chapter, he gets closer to Mr. Ziscowitch, a key figure in town, until the final confrontation.
2D & DvD
(uitgebreid)
De genodigde kunstenaars maken films maar beheersen ook een andere discipline nl. tekenen, werken op papier, posters (obstructed) die een connectie hebben met hun filmische werken maar ook sterk autonoom zijn. Dit wordt naast elkaar getoond in Sign. De films handelen over mensen in een reele, vaak voor hun niet voor de hand liggende omgeving of setting. In de films speelt een sociale, maatschappelijk aspect een rol en is tevens vervreemdend/humoristisch. (Ondanks de link met tekenen zijn de films dus geen animaties en de tekeningen zijn geen storyboard). De tentoonstelling wordt zo ingericht dat er twee ruimtes zijn die als kleine filmzaal functioneren waar de films geprojecteerd worden met goed geluid en verdeeld over 2 programma’s. In de grote lange ruimte worden de werken op papier geexposeerd gecombineerd met meerdere monitoren en/ of LCD schermen waar de afzonderlijke films ook op te zien zijn waarbij het geluid via koptelefoons komt.
Drawing & Film The invited artists make films but also master in another discipline that is drawing, working on paper, posters (obstructed) which have a connection with their film making work but also are thoroughly autonomous. This will be shown next to each-other in Sign. The films deal with people in a real, often for them not obvious surroundings or setting. Society and social aspects play a role and is also alienating and humoristic. (Despite the links with drawing the movies are not animations and the drawings are not storyboards). The exhibition will be organised in such a way that there will be two small spaces changed into small theatres where the films will be projected with good sound-quality and in two programs. In the large space the works on paper will be exhibited combined with multiple monitors and/or LCD-screens on which the films can be seen too and the sound is on headphones.
Elad Larom
COALITZIA
Mini DV / Black & White / 60 min.
1 The hermit
2 To your right and to your left in patatland
3 Two mirrors
4 The enlighted
5 Bracha
6 Mr. Ziscowitch
The project “Coalitzia” consist a six chapter story which formulates one theme. A garbage man in Amsterdam finds by no coincidence a gun, and looks for its owner which reveals to be a key figure in town. With the help of the characters that he meets in each chapter, he gets closer to Mr.Ziscowitch until the final confrontation.
We, like the main character, are not fully presiving the motives of that nonsense search except the garbage man’s curiosity in power. The format is black and white video which inscribes style wise with the Neo Realism movement of the 60’s and 70’s and in that since misleading and timeless. “Coalition” has, like its name many layers of meanings from the name of the main character to the broader perception of the word – an endless playful game between the micro and macro world, between a real and fantasy and between truth and lie.
“Coalition” is a craving for times that are gone. Times when cinema had a real social-political rule and in that sense, it is conceptually self aware: homage of looking at the past and mirroring the present
Het “Coalitzia” project bestaat uit een verhaal van zes hoofdstukken die één thema formuleren. Een joodse straatveger uit Amsterdam vindt bij toeval een pistool en gaat op zoek naar de eigenaar, die een sleutelfiguur in de stad blijkt te zijn. Met de hulp van de karakters die hij in elk hoofdstuk ontmoet, komt hij steeds dichterbij deze Mr. Ziscowitch, tot de uiteindelijke confrontatie.
De kijker, net als de hoofdrolspeler, doorziet niet volledig de motieven van deze onzinnige zoektocht, behalve dan de nieuwsgierigheid van de vuilnisman naar macht. de film is in zwart/wit wat stylistisch verwijst naar de Neo-Realistische beweging van de jaren zestig en zeventig en is in die zin misleidend en tijdloos. “Coalitzia” heeft, als zijn naam, vele lagen en betekenissen, van de naam van het voornaamste karakter tot de bredere betekenis van het woord – een eindeloos spel tussen micro en macro wereld, tussen realiteit en fantasie, tussen waarheid en leugen.
“Coalitzia” gaat over een verlangen naar tijden die voorbij zijn. Tijden toen film een echte sociaal politieke rol had. In die zin bezit het een zelfbewust concept: een hommage van kijken naar het verleden en afspiegeling van het heden.
Witte van Hulzen & Sander Breure
“March fanfare march, roll fanfare roll”.
(registration of performance of 90 min.)
A performance in which the audience is free to walk in and out. A fanfare (a brass and drum band) from the Dutch village Velp is divided up into smaller groups of two to five people and single individuals who perform a choreography and music piece. For an hour and a half they play 12 music fragments and perform a choreography consisting of about 20 different looping sequences. The environment of the church, the elec-tronic samples and the live organ music create a new situation for the traditional musicians, who were asked to behave like they would normally as much as instead of acting. This absurdistic choreography, not common to a fanfare, the repetition of isolated human actions which seems to come from another context works alienating.
Production Frank Taal, Leo de Bie, Kunstsuper Rotterdam/ Fanfare H.M. van der Zandt
“March fanfare march, roll fanfare roll” (registratie van performance van 90 min.)
Een performance waarbij het publiek vrij is in en uit te lopen. Een fanfare (brass & drum band) van het Nederlandse dorp Velp is verdeeld in kleinere groepen van 3 tot 5 personen en enkele individuen die een choreografie en een muziekstuk uitvoeren. Gedurende anderhalf uur spelen zij 12 muziekfragmenten en voeren een choreorafie uit die bestaat uit 20 verschillende zich herhalende sequenties. De omgeving van de kerk, de electronische samples en live orgel muziek creeren een nieuwe situatie voor de traditionele muzikanten. Deze werden gevraagd om zich zo normaal mogelijk te gedragen in plaats van te acteren. Deze absurdistische choreografie, niet een fanfare eigen, de herhaling van geisoleerde menselijk handelingen die uit een andere context lijken te komen werkt vervreemdend.
Sina Khani:
Inhalal versus exhalal
Film/Video 12 min.
Genre: Social Comedy
Max Willuss is a character I invented personally for fun, ideally for TV & realistically for independent film projects. Max is a self-loving, self-serving and somewhat silly German nerd dealing with universal, existential and by preference life-threatening questions. Description of the work: “A short documentary by SINA KHANI, an Iranian-born German living in Amsterdam. First he exalts the power of cinema and television, then releases air captured from a Mosque into a Church in a sequence titled EXHALAL, finds a field to recreate a scene from THE SOUND OF MUSIC, meditates on the power of cinematography and celebrates the day’s shooting with a KEBAB and a COFFEE. He is a very comfortable comic performer, openly asking the cameraman if he is overacting or not. The video was installed on a flimsy table next to a plastic DONER KEBAB takeaway sign. A very free and activated use of sound. Interruptions and cuts. Non-diegetic sound and crash endings.” TEXT WRITTEN BY EMILE ZILE
De kunstenaar speelt Max Willuss, een karakter dat hij verzonnen heeft voor de lol, ideaal voor TV en realistisch personage voor onafhandelijk filmprojecten. Sina Khani heeft meerder alter-ego’s. Max Willuss is een op zich zelf gerichte ietwat onnozele Duitse nerd, die zich uiteen zet universele existentiele en bij voorkeur levensbedreigende vragen. Omschrijving van het werk:“…Deze in Iran geboren Duister leeft in Amsterdam. Eerst verheerlijkt hij de macht van film en televisie, vervolgens bevrijdt hij de lucht gevangen in een moskee in een christelijke kerk. In deze “Exhalal” sequentie vindt hij een gelegenheid om een scene van de “Sound of Music” te herscheppen, mediteert hij over de macht van cinematography en viert hij de opnamen van die dag met Kebab en Koffie. Hij is een met zich zelf ingenomen komische performer, die de cameraman openlijk vraagt of hij “overact”. De film heeft hij op een wankel tafeltje gepresenteert naast een plastic uithangbord van een Doner Kebab takeaway. Geluid, montage, interrupties worden vrij en dynamisch gebruikt…”. Tekst geschreven door EMILE ZILE.
Sean Hannan “Stand by your man”
Four young adults with branches strapped to their noses gather around a monumental Dutch statue (de Dokwerker). The statue symbolizes the resistance of the little man against oppression. As they gather, they embark on an absurdic search to give voice to their protest. The branches stands for Pinokkio the puppet who wanted to become a human.
The movie is about how to be a real man. Hannan combine 2 worlds who assemble at the statue: the seriousness and historicity of De Dokwerker, and the gang of youngsters who try to be tough, hang around and do nothing. Basically nothing really happens. “Stand by your man” seems to make a social statement, but in combination with the absurd nose it is meaningless.
“Stand by your man” vier jonge adolescenten met takken voor hun neuzen gebonden verzamelen zich voor het monumentale Nederlands standbeeld de Dokwerker. Dit beeld symboliseert het verzet van de kleine man tegen onderdrukking. Bij elkaar gekomen begeven de jongens zich in een absurdistische zoektocht om uiting te geven aan hun protest. De tak staat voor Pinokkio die ook man/mens wilde worden. De film gaat over hoe je een echte jongen kunt zijn. Hannan combineert 2 werelden die bij het beeld samenkomen: De serieusheid en het historische van de Dokwerker, en de groep jongeren die daar stoer staan te doen en hangen en wachten. Er gebeurt eigenlijk niets. ‘Stand by your man’ lijkt een maatschappelijk statement te maken, maar door de combinatie met die absurde neus ontstaat een nietszeggend statement.