‘De smaak van het suikerunie terrein” (English text below)
De Onkruidenier (Jonmar van Vlijmen & Ronald Boer) heeft van 1-4 t/m 27-5 2017 in de PAIR geresideerd en de vegetatie van het Suikerunie terrein onderzocht. Welk verhaal vertelt de veranderende plantensamenstelling over dit voormalige fabrieksterrein?  

Zaterdag 27 mei van 14.00-17.00 uur is een laatste expeditie & proeverij! 
Vanaf 17.00 uur is een feestelijke afsluiting van de residentieperiode van De Onkruidenier.
-U kunt zich nog opgeven voor de expeditie: 0655121393 of contact@onkruidenier.nl

-Locatie: PAIR/ Landscape Labs, Energieweg 10, 9743 AN Groningen.
Met de Fiets: via het Hoendiep en de Energie weg.
Met de Auto: via het hek aan de van Heemkerkstraat (bij de houten torens van Paradigm)

In SIGN: EINDPRESENTATIE
 3 t/m 17 juni: De Onkruidenier: ‘De smaak van het suikerunie terrein”
Welkom op de opening zaterdag 3 juni om 17.00 uur!


-Locatie: SIGN, Winschoterkade 10, 9711 EA Groningen. Open: di t/m za: 12.00-17.00 uur & zo: 14.00-17.00 uur

Dank! Mondriaan Fonds, Kunstraad Groningen, Gemeente Groningen

ENGLISH:
Tasting the Suikerunie terrain
De Onkruidenier (Jonmar van Vlijmen & Ronald Boer) had their residence from 1-4 till 27-5 2017 at the PAIR, during which they investigate the vegetation of the Sugarfactory area. What story is the changing combination of plants telling about this urban landscape?

Saturday 27 May, 14.00 – 17.00 hrs.
Last Expedition & Tasting!
At 17.00 hrs. there is final party of the residence period of De Onkruidenier.
-It’s still possible to subscribe for the expedition: 0655121393 or contact@onkruidenier.nl
-Location: PAIR/ Landscape Labs, Energieweg 10, 9743 AN Groningen.
On bike: via Hoendiep and the fence at the Energieweg. 
By car: through the fence at the Van Heemkerkstraat (look for the wooden towers of Paradigm)

In SIGN- Final Presentation
3 to 17 June 2017: De Onkruidenier
‘Tasting the Suikerunie terrain’
Welcome at the opening on Saturday 3 June at 17.00 hrs. !
Location: SIGN, Winschoterkade 10, 9711 EA Groningen,
Open: Tue till Sat: 12.00-17.00 hrs. & Sun: 14.00-17.00 hrs.
Dank! Mondriaan Fonds, Kunstraad Groningen, Gemeente Groningen.

]

]

]

]